Outspoken, controversial and never dull, Sir Stuart Rose is a retailer’s retailer. He tells George MacDonald about the mess he inherited in 2004, the highs and lows of his time in charge and his plans for the future