To avoid falling prey to difficult landlords, tenants need to understand their break clauses and do exactly what is required of them.