Agents mega-mergers are leading to a smaller pool of retail property advisers, but it’s still all about the individuals