The N Brown boss might have married last week, but instead of honeymooning he’s been busy updating the City. Lisa Berwin looks at the driving force behind the catalogue group