The collapse of a building housing suppliers of well-known retailers has ignited debate about the responsibilities of businesses working with firms in developing countries.