As Waitrose announces a new gardening range, we look at how the category is performing and whether there’s space for a new entrant.