As Team GB celebrates its best-ever Olympic medal haul on foreign soil, we analyse what retailers can learn from the success of British athletes.