Toys R Us’ woes in North America have sparked questions about its UK business and the wider market. Is there trouble in toy town?