The drive towards market-led supermarket interiors is well-established, but for the best that’s out there, head to Milan. John Ryan reports.