The City is used to M&S delivering good food sales growth and bad clothing trading, so today’s first-quarter update threw a spanner in the works.