Innovations such as beacon-equipped mannequins and Apple Pay show that in-store technology is a rapidly evolving part of the retail sector.