Private equity partner Apax is understood to have withdrawn from the auction to buy US-based accessories chain Clai...