Dublin is starting out on a transformation that will give the city centre the prominence it deserves. Ben Cooper profiles the two big schemes set to light up the Irish capital.