B&Q’s rent renegotiation with British Land is a grown-up way for retailers and landlords to face up to the downturn.