They say when America sneezes, Britain catches a cold. In the case of the Black Friday bug we’ve picked up from across the pond, the diagnosis could be worse.