Retailers’ fears have been realised as today’s inflation rise of 2.6% could lead to an extra burden of £175m in business rates costs.