Banking, energy and car servicing are just some of the services retailers are extending their brands into - but it’s not without risks, says Liz Morrell