With voids skyrocketing in the recession, landlords and developers need to be creative with empty space to keep shoppers interested. John Ryan reports on some of the inventive ideas being tested