The retailer - more used to operating in railway stations - believes the workplace could prove to be an untapped source of growth. George MacDonald examines the venture’s potential