A new shopping development is set to revolutionise the retail map of the Irish Midlands – a former backwater that’s now experiencing an economic boom. David Thame reports