British retailers have emerged winners in the global Christmas ads battle with John Lewis, Burberry and Sainsbury’s among YouTube’s most watched.