Australian fashion etailer MySale has been forced to issue a clarification after its shares were priced incorrectly on its stock market debut.