Retailers are bracing themselves for a frosty Easter weekend as wintry conditions continue to keep customers away from the high street.