As the dollar gains strength against the pound and inflation creeps up, George MacDonald investigates how badly the shift could hurt retailers in this already stricken climate.