Retailers’ evolving communications strategies have sparked reviews of the creative agencies they work with.