Building longevity into a brand and staying one step ahead of both demanding consumers and the competition is a constant challenge. Rebecca Thomson asks how retailers can make sure they’re still relevant and still here in years to come