Loyalty schemes have enabled some retailers to outperform, but others regard them as a gimmick. George Macdonald asks who is right