Retail success depends on staying relevant, but it’s been a long time since any single retailer conquered the Herculean task of attracting all types of customer in one format.