Everyone’s a potential critic online. So how can you harness their views for the good of your brand? Joanna Perry investigates