Brands spend millions finely tuning their image, so what can they do when the ‘wrong sort of customer’ starts buying into them, asks Gemma Goldfingle