Retail sales fell in July compared with June as poor weather, supply chain challenges and the end of Euro 2020 led to a reduction in spending.