Tesco and the Co-op maintain the largest store networks, but discounters are showing the fastest growth.