Increases in staff costs to sales ratio across the retail sector have been accelerating as the national living wage starts to bite.