Independent department stores have been part of Britain’s retail landscape for generations, but now face more challenges than ever to not just survive, but thrive.