Our new Retail Reimagined series examines how traditional formats would look if they were designed now. Here, Becky Waller-Davies sketches a new vision of the department store.