The Original Factory Shop has drafted in a new finance boss and chief operating officer as the retailer shapes its senior leadership team.