As new Homebase-owner Wesfarmers fits out the UK’s first Bunnings store in St Albans, Retail Week profiles the now-complete team at the top