Most retailers launch e-tail operations as standalone departments, but some argue they need to be better integrated with the business. Liz Morrell assesses the benefits