Many of the biggest challenges retailers face - like ensuring consistently excellent customer service and making sure that stores are as efficient as they can be - don’t always require big investment on sophisticated systems.