Maplin’s negotations with potential buyer Edinburgh Woollen Mill have reached a standstill despite the imminent prospect of administration.