The continued arrival of new stores and retail formats is proof that while the Celtic Tiger may not be as fierce as it was, it still has considerable bite in these straitened times. John Ryan reports