American Apparel has strengthened rules to prevent sexual harassment among employees after firing controversial founder Dov Charney.