Asos makes capturing 20-somethings’ spend by the bucketload look easy, with each quarter bigger and better than the one before.