Lidl’s push into fashion could open up a new front against established grocers. Retail Week compares the tactics of the supermarkets