Menswear was one of retail’s boom sectors last year, but – as Whistles’ exit from the category this week shows – it’s not easy to get right.