Asos has reported a jump in sales across its UK and international markets as its active customer numbers and average order value rose.