John Dixon, the former head of Marks & Spencer’s general merchandise unit, is expected to be unveiled as the new boss of Australian department store group David Jones.