Fashion chain French Connection has posted a rise in its retail like-for-likes, but its wholesale business has continued to decline.