Fashion retailer Jack Wills is to axe its sister brand Aubin & Wills after just four years of trading.