John Lewis is to bolster its fashion roster after signing a deal to stock products from online clothing retailer Finery in six stores.